II Reis 21

¹Manashé tinha doze anos quando começou a reinar; governou cinquenta e cinco anos em Yerushalaim. O nome de sua mãe era Hefzibá.

²Ele fez o que era mau aos olhos de HaShem, conforme as abominações das nações que HaShem expulsara de diante dos israelitas.

³Porque reconstruiu os santuários que Hizekiyah, seu pai, havia demolido; ergueu altares a Baal, [senhor] fez um poste-ídolo como fizera Ahab, governante de Yisrael, e prestou culto a todo o exército celeste, servindo-os.

⁴Construiu altares dentro da casa de HaShem, embora HaShem tivesse dito: Em Yerushalaim porei o meu nome.

⁵Também ergueu altares a todo o exército celeste nos dois átrios da casa de HaShem.

⁶Fez até seu próprio filho passar pelo fogo, praticou augúrios e encantamentos, instituiu adivinhos e feiticeiros, e fez muito mal perante HaShem, despertando sua ira.

⁷Colocou também a imagem esculpida de Asera, que fizera, na casa de que HaShem dissera a David e a Shelomoh, seu filho: Nesta casa e em Yerushalaim, que escolhi entre todas as tribos de Yisrael, porei para sempre o meu nome.

⁸Não farei mais errar o pé de Yisrael desta terra que dei a seus pais, se apenas tiverem cuidado de cumprir tudo o que lhes ordenei e toda a toráh que Moshe, meu servo, lhes ordenou.

⁹Eles, porém, não deram ouvidos, pois Manashé os levou a se desviar tanto que cometeram males piores do que as nações que HaShem havia destruído diante dos israelitas.

¹⁰Então HaShem falou por meio de seus servos, os navim, dizendo:

¹¹Porque manashé governante de Yehudah, cometeu estas abominações, fazendo pior do que tudo quanto fizeram os amorreus que o precederam; com os seus ídolos fez também Yehudah errar.

¹²Por isso disse HaShem Elohim de Yisrael: Trago sobre Yerushalaim e Yehudah tais males que a quem os ouvir retinirão os ouvidos.

¹³Estenderei sobre Yerushalaim o cordel de Shomron e o prumo da casa de Ahab; varrerei Yerushalaim como se varre um prato, limpando-o e virando-o sobre a face.

¹⁴Desampararei o restante da minha herança e o entregarei na mão de seus inimigos; tornar-se-ão presa e despojo para todos os seus inimigos.

¹⁵Porque praticaram o mal diante de mim e me provocaram à ira desde o dia em que seus pais saíram do Mitzrayim até hoje.

¹⁶Além disso, Manashé derramou sangue inocente em grande quantidade, enchendo Yerushalaim de um extremo a outro, além do erro com que fez Yehudah pecar, fazendo o que era mau aos olhos de HaShem.

¹⁷Quanto ao restante dos atos de Manashé, a tudo o que fez e ao erro que cometeu, acaso não acham-se registrados no rolo das crônicas dos governantes de Yehudah?

¹⁸Manashé dormiu com seus pais e foi sepultado no jardim de sua casa, no jardim de Uzá. Seu filho Amom reinou em seu lugar.

¹⁹Amom tinha vinte e dois anos quando começou a reinar; governou dois anos em Yerushalaim. O nome de sua mãe era Mesulemete, filha de Haniz, de Jotba.

²⁰Ele fez o que HaShem considera mal, como fizera Manashé, seu pai.

²¹Ele andou em todo o caminho que seu pai havia seguido, serviu os ídolos que ele servira e os adorou.

²²Assim Amom abandonou HaShem Elohim de seus pais e não andou no caminho de HaShem.

²³Os servos de Amom conspiraram contra ele e o mataram dentro de sua casa.

²⁴O povo da terra matou todos quantos conspiraram contra o governante Amom e constituiu seu filho Yoshiah como governante em seu lugar.

²⁵Quanto ao restante dos atos de Amom, acaso não está escrito no rolo das crônicas dos governantes de Yehudah?

²⁶Sepultaram-no jardim de Uzá, e seu filho Yoshiah reinou em seu lugar.