Tiago 2

¹Meus irmãos, não tenham a fé de nosso Mestre Yeshua o Messias, Mestre de esplendor, em acepção de pessoas.

²Suponhamos que entre na reunião um homem com anel de ouro e traje esplêndido, e entre também um pobre com roupa esfarrapada.

³E prestar deferência a quem chega em traje esplêndido, dizendo-lhe: Senta-te aqui, num lugar de honra; e ao pobre: Fica em pé, ou senta-te abaixo do estrado dos meus pés.

⁴Não fazeis, acaso, distinção entre vocês e não vos tornais shoftim movidos de maus pensamentos?

⁵Ouçam, meus amados irmãos: não escolheu Elohim os pobres deste mundo para os tornar ricos na fé e herdeiros do reino prometido aos que o amam?

⁶Mas vocês desonraram o pobre. Por acaso não são os ricos os que os oprimem e os que os arrastam aos tribunais?

⁷Não blasfemam eles o bom nome pelo qual são chamados?

⁸Contudo, se estais cumprindo a toráh real, conforme a Escritura: “Amarás ao teu próximo como a ti mesmo”, Levítico 19.18, procedeis bem.

⁹Se fazeis acepção de pessoas, cometem erro e são condenados pela toráh como transgressores.

¹⁰Quem cumpre toda a toráh, mas falha num só ponto, torna-se culpado de todos.

¹¹Pois o mesmo que disse “Não cometerás adultério” também disse “Não matarás”. Se não cometes adultério, mas matas, tornas-te transgressor da toráh.

¹²Falem e procedei de modo a ser julgados pela toráh da liberdade.

¹³O juízo será sem clemência para quem não usou de clemência; a clemência, porém, triunfa sobre o juízo.

¹⁴Que proveito há, irmãos, se alguém diz ter fé e não tem obras? Poderá essa fé salvá-lo?

¹⁵Se um irmão ou uma irmã estiverem nus e faltar-lhes o alimento diário,

¹⁶Se alguém disser: ‘Vão em paz, aquecei-vos e saciai-vos’, sem dar o que o corpo precisa, que proveito há?

¹⁷Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.

¹⁸Uma pessoa dirá: Você tem fé, e eu tenho obras; mostre-me a sua fé sem obras, e eu lhe mostrarei a minha fé pelas obras.

¹⁹Você crê que Elohim é um só? Ótimo Muito bem; os demônios também creem e tremem.

²⁰Queres saber, ó homem vão, que a fé sem obras é estéril?

²¹Por acaso não foi pelas obras que nosso pai Avraham foi justificado, quando ofereceu seu filho Yitzhák sobre o altar?

²²Veja: Vês a fé atuou com as obras e, pelas obras, a fé se completou.

²³E cumpriu-se a escritura que diz: Avraham creu em Elohim e isso lhe foi contado como justiça, por isso foi chamado amigo de Elohim.

²⁴Vejam, pois, que é pelas obras que a pessoa é declarada justa, e não apenas pela fé.

²⁵Do mesmo modo, a prostituta Rachav não foi justificada pelas obras, quando recebeu os espias e os fez partir por outro caminho?

²⁶Porque, assim como o corpo sem o ruach está morto, também a fé sem obras está morta.