Gênesis 19
Bereshit
Ao cair da tarde, chegaram os dois mensageiros a Sodoma. Lót, que se achava sentado à porta da cidade, ao avistá-los, ergueu-se para acolhê-los; prostrou-se, com o rosto em terra, em sinal de reverência.
2E disse: Eis, meus senhores, dignai-vos, rogo-vos, entrar na casa de vosso servo, e nela pernoitai; lavai os pés, e, ao romper da aurora, levantareis-vos e seguireis vosso caminho. Responderam eles: Não; antes, na praça haveremos de passar a noite.
3Entrementes, Lót instou com grande veemência aos homens, de modo que o acompanharam e adentraram em sua morada; e ele lhes preparou um banquete, assando-lhes pães ázimos, e eles se alimentaram.
4Porém, antes que se recolhessem ao repouso, cercaram a morada os varões da aldeia, isto é, os homens de Sodoma, tanto os jovens quanto os de idade avançada, em verdade, todo o povo, vindo de todas as partes.
5E, convocando a Lót, inquiriram-lhe: Onde se encontram os varões que, nesta noite, adentraram tua morada? Conduze-os a nós, para que os conheçamos.
6Então Lót saiu-lhes à porta, cerrando-a após si.
7E disse: Meus irmãos, rogo-vos que não obreis com tamanha perversidade;
8Eis aqui, possuo duas filhas que jamais conheceram varão; traze-las-ei para fora, e fareis delas conforme for do vosso agrado. Rogo-vos, todavia, que nada façais a estes homens, pois se acolheram sob a proteção do meu teto.
9Eles, porém, exclamaram: Retira-te daqui! E acrescentaram: Este homem, sendo estrangeiro, veio aqui habitar e agora pretende arrogar-se juiz sobre nós! Far-te-emos maior mal a ti do que a eles. E, com grande violência, lançaram-se contra o homem, isto é, contra Lót, e acercavam-se para forçar a porta.
10Aqueles varões, todavia, estendendo as mãos, fizeram Lót adentrar a casa e cerraram a porta.
11E infligiram cegueira aos que se achavam do lado de fora, assim aos pequenos como aos grandes, de modo que se fatigaram em vão na busca da porta.
12Disseram os varões a Lót: Tens vós mais alguém neste lugar? Teu genro, teus filhos, tuas filhas e todos quantos possuis na cidade, fazei-os sair deste sítio;
13Porquanto havemos de destruir este lugar, visto que o clamor de seus habitantes se tem elevado perante Yah יְהוָה, e Yah יְהוָה nos enviou para que o aniquilemos.
14Havendo Lót partido, dirigiu-se aos seus genros, que haviam de desposar suas filhas, e lhes falou: Erguei-vos, abandonai este lugar, pois Yah יְהוָה está prestes a destruir esta cidade. Todavia, aos olhos de seus genros, suas palavras soaram como mofa.
15E, ao despontar da aurora, os mensageiros instavam com Lót, dizendo: Ergue-te, toma tua esposa e tuas duas filhas que aqui se encontram, para que não pereças no castigo que sobrevirá a este povoado.
16Ele, todavia, demorava-se; pelo que os varões, tomaram-no pela mão, a ele, à sua esposa e às suas filhas, sendo-lhe misericordioso Yah יְהוָה. Assim o retiraram e o colocaram fora da povoação.
17Quando os houveram retirado para fora, um deles proclamou: Foge, salva a tua vida; não volvas o olhar para trás, nem te demores em toda esta planície; busca refúgio no monte, para que não venhas a perecer.
18Respondeu Lót: “Que o Soberano e Todo-Poderoso não o permita!”
19Eis que teu servo encontrou favor aos teus olhos, e magnificaste a tua misericórdia, que a mim me concedeste, preservando-me a vida; todavia, não me é possível fugir para o monte; não aconteça que me sobrevenha este mal antes do tempo, e eu pereça.
20Eis ali, nas proximidades, aquela cidade para a qual me é dado fugir, sendo ela de reduzidas dimensões. Concede-me, pois, que para lá me dirija em refúgio (não é, porventura, pequena?), e assim preservarei a minha vida.
21Disse: No que concerne a isto, também te hei de atender, para que não se subverta a cidade de que ora me falas.
22Apressa-te, foge para lá; pois nada me será lícito fazer enquanto não houveres chegado a esse lugar. Por essa razão, denominou-se o nome da povoação Zoar.
23Havia despontado o sol sobre a terra, quando Lót adentrou em Zoar.
24Então, Yah יְהוָה, em Sua divina providência, fez descer dos céus enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra.
25E subverteu aquelas cidades, assim como toda a planície, e todos os habitantes das cidades, e tudo o que da terra brotava.
26Porém, a esposa de Lót, volvendo os olhos para trás, foi transformada em uma estátua de sal.
27E Avraham, erguendo-se ao romper da aurora, dirigiu-se ao local onde outrora se postara em pé diante de Yah יְהוָה;
28E, ao contemplar Sodoma e Gomorra, bem como toda a extensão da planície, viu que da terra se elevava uma fumaça, qual a que se desprende de uma fornalha.
29Naquela ocasião, sucedeu que Elohim, ao devastar as cidades da planície, lembrou-se de Avraham e retirou Lót do seio da ruína, quando subverteu os povoados nos quais Lót residia.
30E ascendeu Lót de Zoar, e fixou morada no monte, acompanhado de suas duas filhas; porquanto receava habitar em Zoar; e fez sua residência numa caverna, ele e as suas duas filhas.
31Então, a primogênita falou à mais jovem: Nosso pai é já ancião, e não há varão na terra que a nós se chegue, conforme o costume de toda a região;
32Vinde, pois, e façamos com que nosso pai beba vinho, e deitemo-nos com ele, a fim de que preservemos a descendência de nosso genitor.
33Deram, naquela noite, vinho a beber a seu pai; e, adentrando a primogênita, deitou-se com ele; e não se apercebeu o pai de quando ela se deitou, nem de quando se ergueu.
34No dia imediato, falou a primogênita à mais jovem: “Eis que, na noite passada, deitei-me com nosso pai. Façamos com que ele beba vinho também nesta noite; e tu, entrando, deita-te com ele, a fim de que preservemos a descendência de nosso genitor.”
35Tornaram a oferecer vinho a seu pai para que bebesse também naquela noite; e, erguendo-se a filha mais nova, com ele se deitou; e não se apercebeu ele do momento em que ela se deitou, nem do instante em que se levantou.
36Assim, as duas filhas de Lót conceberam de seu pai.
37A primogênita deu à luz um filho e denominou-o Moav; este é o progenitor dos moabitas que até o presente dia existem.
38A mais jovem também gerou um filho e denominou-o Ben-Ami; este é o progenitor dos amonitas que até o presente dia existem.