Mateus - Mattityahu
Sobre o livro
O Evangelho de Mateus, o primeiro livro do Novo Testamento, apresenta Yeshua (Jesus) como o Messias prometido, o Rei dos Judeus. Tradicionalmente atribuído a Matityahu (Mateus), um ex-cobrador de impostos que se tornou um dos doze shlichim (apóstolos) de Yeshua, o texto reflete uma perspectiva judaica, mostrando como Yeshua cumpriu as profecias da Torá (Lei) e dos Nevi'im (Profetas). Estrutura e Temas Principais: A Infância e Preparação de Yeshua (Capítulos 1-4): A genealogia de Yeshua o liga à linhagem real de David (Davi). O nascimento virginal de Yeshua em Beit-Lechem (Belém), a visita dos magos do Oriente, a fuga para o Egito para escapar da perseguição de Herodes e o batismo de Yeshua por Yochanan HaMatbil (João Batista) no rio Yarden (Jordão) são narrados. O Ministério Público de Yeshua na Galileia (Capítulos 4-18): Esta seção descreve as palavras e os atos de Yeshua durante seu ministério na Galileia. Inclui o Sermão da Montanha (capítulos 5-7), onde Yeshua ensina sobre as bem-aventuranças, a Torá, a tzedaká (justiça), o amor aos inimigos e outros princípios do Reino de Elohim (Deus). Contém também muitos milagres, como curas, exorcismos e a multiplicação dos pães. A Jornada para Yerushalayim (Jerusalém) (Capítulos 19-20): Yeshua se dirige para Yerushalayim, onde enfrentará sua paixão, morte e ressurreição. Ele continua ensinando seus talmidim (discípulos) sobre o Reino de Elohim e o discipulado. Os Últimos Dias de Yeshua em Yerushalayim (Capítulos 21-27): Esta seção descreve a entrada triunfal de Yeshua em Yerushalayim, a purificação do Beit HaMikdash (Templo), as controvérsias com os líderes religiosos, a Última Ceia com seus talmidim, a traição de Yehuda (Judas), a prisão, o julgamento perante o Sinédrio e Pilatos, a crucificação, a morte e o sepultamento de Yeshua. A Ressurreição e a Grande Comissão (Capítulo 28): O evangelho culmina com a ressurreição de Yeshua dentre os mortos e suas aparições aos seus talmidim. Ele os comissiona a pregar o evangelho a todas as nações. Temas recorrentes: Yeshua como o Messias e Rei: Matityahu enfatiza que Yeshua é o cumprimento das profecias messiânicas, o Rei prometido que estabeleceria o Reino de Elohim. O Reino dos Céus (Malkhut HaShamayim): O conceito central do ensino de Yeshua é o Reino dos Céus, o governo de Elohim sobre o mundo. O Cumprimento da Torá: Yeshua não veio para abolir a Torá, mas para cumpri-la, revelando seu verdadeiro significado. A Autoridade de Yeshua: Matityahu demonstra a autoridade de Yeshua por meio de seus ensinamentos, milagres e ressurreição. O Discipulado (Talmidut): O evangelho enfatiza a importância de seguir Yeshua como talmid (discípulo). Nomes importantes e suas formas hebraicas/aramaicas: Jesus: Yeshua (יהושע) Mateus: Matityahu (מתתיהו) Davi: David (דוד) Belém: Beit-Lechem (בית לחם) João Batista: Yochanan HaMatbil (יוחנן המטביל) Jordão: Yarden (ירדן) Deus: Elohim (אלוהים) Jerusalém: Yerushalayim (ירושלים) Templo: Beit HaMikdash (בית המקדש) Judas: Yehuda (יהודה) Apóstolos: Shlichim (שליחים) Discípulos: Talmidim (תלמידים) Torá: Torá (תורה) Profetas: Nevi'im (נביאים) Esta versão busca trazer uma maior proximidade com o contexto original da história, utilizando os nomes e conceitos hebraicos/aramaicos. É importante lembrar que a transliteração dos nomes pode variar e que este é apenas um exemplo.
