Mateus 1
Mattityahu
Eis, pois, o relato da genealogia de Yeshua, o Messias, descendente de David, o qual, por sua vez, provém da linhagem de Avraham [2Sm 7.12-16] [2Sm 7.12-16]. Assim se vos apresenta, com a devida veneração, a origem daquele que, segundo as promessas antigas, haveria de vir para a redenção dos homens.
2Avraham foi o genitor de Yitzhák; Yitzhák, por seu turno, gerou Yaacov; e Yaacov, em sua descendência, deu origem a Yehudah e aos irmãos deste. [Gênesis 21.3]
3Yehudah, de Tamar, foi agraciado com os filhos Perez e Zera [Gn 38.29-30]; Perez, em sua descendência, gerou Hetzrom; e Hetzrom, por sua vez, tornou-se pai de Aharôn. [Gn 38.29-30]
4Aarão, em sua descendência, gerou Aminadabe; Aminadabe, por seu turno, foi pai de Naassom; e Naassom, seguindo a linha de sua estirpe, deu origem a Salmom. [Rt 4.20] [Rt 4.20]
5Salomão, oriundo da linhagem de Raabe, deu origem a Boaz; este, desposando Rute, gerou Obede; e Obede, em sua sucessão, foi o progenitor de Iyshai, conforme a ordem dos tempos antigos. [Rt 4.17-22]
6Iyshai foi o ascendente do soberano Davi [Is 11.1] [Is 11.1]; e o soberano Davi gerou Shelomoh, daquela que em tempos idos fora desposada por Uriyah.
7Shelomoh gerou a Rehabeam; Rehabeam, por sua vez, gerou a Abias; e Abias, em sua descendência, gerou a Asa.
8Asa gerou Yehôshafat; Yehôshafat, por seu turno, gerou Yahuram; e Yahuram, em sua sucessão, gerou Uziyah [1Cr 3.10-11] [1Cr 3.10-11].
9Uziyah foi o ascendente de Yotam; Yotam, por seu turno, deu origem a Ahaz; e Ahaz, em sua linhagem, gerou Hizekiyah.
10Hizekiyah gerou Manashé; Manashé gerou Amom; Amom gerou Yoshyah. Assim, na sucessão das gerações, cada um houve por bem dar origem ao seu sucessor, segundo a ordem que se vos é apresentada.
11Yoshyah gerou a Yeconias e aos seus irmãos, no tempo em que foram conduzidos cativos a Bavel [2Rs 24.14].
12Após terem sido conduzidos a Bavel, Yeconias gerou Salatiel; e Salatiel, por sua vez, foi pai de Zerubabel [1Cr 3.17-19] [1Cr 3.17-19]. Eis que assim se perpetuou a linhagem, conforme os registros antigos, para que se cumpra a memória dos tempos idos.
13Zerubabel houve por filho a Abiúde; Abiúde, por seu turno, gerou a Eliaquim; e Eliaquim, por fim, deu origem a Azor.
14Azor gerou Sadoque; Sadoque, por sua vez, deu origem a Aquim; e Aquim, em verdade, foi pai de Eliúde.
15Eliúde foi o progenitor de Eleazar; este, por sua vez, gerou Matã; e Matã, em verdade, tornou-se pai de Yaacov.
16E Yaacov gerou a Yosef, que era esposo de Miriam, de quem nasceu Yeshua, o qual é denominado o Messias. Assim, pois, cumpriram-se as promessas divinas, e a linhagem sagrada perpetuou-se, conforme havia sido predito. [2Sm 7.12-16] [2Sm 7.12-16] Vós, que credes, contemplai com reverência tamanho mistério, pois ser-vos-á concedido compreender a magnitude deste desígnio eterno.
17Por esta razão, todas as gerações, desde Avraham até Davi, contam-se em número de catorze; e desde Davi até o exílio em Babilônia, outras catorze gerações; e, ainda, desde o exílio em Babilônia até Yeshua, igualmente catorze.
18Assim se cumpriu o natalício de Yeshua: Sucedeu que, estando sua mãe desposada com Yosef, antes que com ela tivesse coabitado, foi ela encontrada em estado de gravidez, por virtude do Ruach de santidade.
19E Yosef, sendo varão de recta justiça, não intentava conviver com ela, nem expô-la ao vitupério público, nem tampouco sujeitá-la à pena capital; antes, foi-lhe propósito resguardá-la sob o manto do silêncio.
20E, enquanto ele, em seu coração, refletia sobre tal questão, eis que um emissário se lhe manifestou em sonho e lhe dirigiu estas solenes palavras: Yosef, descendente de David, não temas acolher Miryam, tua desposada, pois foi pelo Ruach do Santo que ela concebeu.
21E ela dará à luz um filho, e vós, em verdade, lhe haveis de chamar pelo nome Yeshua [Is 7.14], porquanto ele haverá de redimir o seu povo de suas iniquidades. [Is 7.14]
22Tudo isto se fez com o intento de que se cumprisse o que outrora fora anunciado pelo profeta de Elohim. [Is 7.14]
23"...uma donzela conceberá e dará à luz um filho, e chamar-se-á o seu nome Emanuel, que, em sua interpretação, significa: conosco está El." Isaías 7:14
24E Yosef, ao despertar de seu sono, cumpriu com presteza tudo quanto lhe ordenara o mensageiro de Elohim, e tomou para si sua esposa em sua companhia.
25Contudo, não a conheceu até que ela houvesse dado à luz o seu filho primogênito; e ele, por seu turno, houve por bem denominá-lo Yeshua.