Juízes 19
Shoftim
Sucedeu, pois, naqueles dias, quando não havia soberano em Yisrael, que um certo leviy, morador nas regiões longínquas da montanha de Efraim, tomou para si uma concubina oriunda de Beit Lehem, em Yehudah.
2A sua concubina, em ato de infidelidade, pecou contra ele e, abandonando-o, dirigiu-se à casa de seu pai em Beit Lehem de Yehudah, onde permaneceu por cerca de quatro meses.
3Seu esposo, erguendo-se, partiu em sua busca, com o intento de lhe dirigir palavras afáveis, a fim de persuadi-la a retornar; e consigo levava o seu servo e um par de jumentos. Ela o conduziu à casa de seu pai, o qual, ao avistá-lo, veio ao seu encontro com júbilo.
4E o sogro, pai da jovem, reteve-o consigo por três dias; assim, comeram e beberam, e ali se hospedaram.
5Ao quarto dia, ao despontar da aurora, levantaram-se, e ele se aprestou para partir. Então, o pai da jovem dirigiu-se a seu genro, dizendo: “Fortalecei-vos com um pouco de pão, e, após isso, seguireis vosso caminho.”
6Sentando-se ambos em companhia, partilharam do pão e da bebida; e falou o pai da jovem ao homem: Rogo-vos que permaneçais ainda esta noite em nossa morada, e que se regozije o vosso coração.
7O homem, todavia, ergueu-se para partir; mas, como seu sogro insistentemente o rogasse, decidiu permanecer ali por mais uma noite.
8No quinto dia, ao despontar da aurora, aprestaram-se para a partida; e falou o pai da jovem: "Agora, conforta o teu coração e demora-te até que o dia decline." E, juntos, partilharam do repasto.
9Então, o homem se ergueu para partir, ele, sua concubina e seu moço; e falou-lhe o sogro, pai da moça: Eis que o dia declina para o ocaso; rogo-vos que aqui permaneçais esta noite. Já se finda o dia; passai aqui a noite, e que se alegre o vosso coração. Amanhã, ao romper da aurora, levantai-vos para iniciar vossa jornada e ireis para vossa tenda.
10Entrementes, o homem não quis demorar-se naquela noite ali, mas, erguendo-se, partiu e alcançou as proximidades de Jebus (que é Yerushalaim), trazendo consigo o par de jumentos albardados, assim como a sua concubina.
11Quando se aproximavam de Jebus, já o dia se havia grandemente declinado; e disse o moço a seu adon: Vem, rogo-te, retiremo-nos a esta cidade dos Yvusiy e nela passemos a noite.
12Respondeu, todavia, o seu senhor: Não nos apartaremos para cidade alguma que seja de estranhos, que não pertença aos filhos de Israel, mas seguiremos até Gibeá.
13Disse ao seu servo: Vem, acerquemo-nos de um destes lugares, Gibeá ou Ramá, e pernoitemos ali.
14Passaram, prosseguindo em sua jornada; e o sol se pôs quando se achavam próximos de Gibeá, que pertence a Binyamin.
15Assim, dirigiram-se para aquele lugar, com o intento de ali pernoitarem; e o leviy, ao chegar, assentou-se na praça da povoação, pois não se encontrou quem os acolhesse em sua morada para que ali passassem a noite.
16Ao cair da tarde, regressava de seu labor nos campos um ancião; era ele oriundo da região montanhosa de Efraim, embora residisse em Gibeá. Os homens daquela localidade, todavia, pertenciam à tribo de Benyamim.
17Erguendo ele os olhos, avistou na praça do povoado o viajante e perguntou-lhe: Para onde ides, e de onde vindes?
18Respondeu ele: Partimos em peregrinação de Beit Lehem de Yehudah rumo às regiões afastadas da montanhosa terra de Efraim, de onde sou natural. Estive em Beit Lehem de Yehudah, mas agora dirijo-me à casa de Yah יְהוָה; e não há quem me acolha em seu lar.
19Contudo, dispomos de palha e forragem para os nossos jumentos; outrossim, há pão e vinho para mim, para a tua serva e para o moço que acompanha os teus servos; de coisa alguma carecemos.
20Disse o ancião: Paz seja convosco; tudo o que vos faltar, seja por minha conta; apenas não passeis a noite na praça.
21Assim, fê-lo entrar em sua morada e providenciou sustento aos jumentos; e, após terem lavado os pés, puseram-se a comer e a beber.
22Enquanto eles se deleitavam em seu íntimo, os varões daquela urbe, filhos de Belial, rodearam a morada, bateram à porta e clamaram ao ancião, senhor da casa: Trazei-nos para fora o homem que em teu lar adentrou, a fim de que o conheçamos.
23O senhor da morada saiu ao encontro deles e, com voz grave, assim lhes falou: "Não, irmãos meus, não perpetreis tamanha iniquidade; pois, havendo este homem adentrado em meu lar, não cometais tal desvario."
24Eis aqui a minha filha virgem e a concubina deste homem; fá-las-ei sair; humilhai-as, e fazei delas o que vos aprouver aos olhos; mas a este homem não pratiqueis tamanha insensatez.
25Porém, aqueles homens não o quiseram escutar; assim, o varão, tomando sua concubina, fê-la sair para fora. Eles a conheceram e ultrajaram-na durante toda a noite, até o raiar da aurora; e, ao despontar da alva, deixaram-na.
26Ao despontar da aurora, veio a mulher e prostrou-se à entrada da casa do homem, onde se encontrava o seu adon, permanecendo ali até que a luz do dia se fez plena.
27Erguendo-se ao romper da aurora, o seu adon, abrindo as portas da morada, dispunha-se a partir para prosseguir sua jornada; e eis que a mulher, sua concubina, jazia à entrada da casa, com as mãos repousando sobre o limiar.
28Ele lhe falou: Erguei-vos, e partamos; ela, contudo, não lhe deu resposta. Então, colocou-a sobre o jumento e, dali se retirando, dirigiu-se ao seu lugar.
29Quando chegou ao seu lar, tomou um cutelo e, segurando sua concubina, desmembrou-a, parte por parte, em doze fragmentos, os quais enviou por todo o território de Yisrael.
30E ocorreu que todos quantos presenciavam tal feito exclamavam: Jamais se fez ou se viu coisa semelhante, desde o dia em que os israelitas ascenderam da terra do Egito até este presente momento; ponderai sobre isto, consultai-vos e manifestai vossa sentença.