II Samuel 12

Shemuel Bet

1

Yah יהוה enviou Natã a David. E, achegando-se este a David, falou-lhe assim: Em uma cidade havia dois homens, um rico e outro pobre.

2

O rico possuía rebanhos e manadas em abundante quantidade.

3

Mas o pobre nada possuía, exceto uma pequena cordeira que adquirira e criara; ela crescera em sua companhia e na de seus filhos; do seu próprio sustento comia, do seu copo bebia, e em seu regaço repousava; e ele a considerava como se filha fosse.

4

Chegou um viajante à morada do rico; e este, não desejando tomar de suas ovelhas ou de seu gado para preparar manjar ao viajante que a ele viera, apoderou-se da cordeira do pobre e a guisou para o seu hóspede.

5

Então, a ira de Davi inflamou-se sobremaneira contra aquele homem; e disse a Natã: Vive Yah יְהוָה, que digno de morte é o varão que tal fez.

6

Pelo cordeiro restituirá o quádruplo, porquanto assim procedeu e não houve nele piedade.

7

Disse Natã a Davi: Esse homem sois vós! Assim falou Yah יְהוָה Elohim de Yisrael: Eu te ungi soberano sobre Yisrael e livrei-te das mãos de Shaul.

8

E te outorguei a casa de teu senhor, e as mulheres de teu senhor em teu regaço; também te concedi a casa de Yisrael e de Yehudah. E, se isso te parecesse insuficiente, mais te houvera acrescentado em igual medida.

9

Por que razão desprezastes a palavra de Yah יְהוָה, cometendo o mal ante os seus olhos? A Uriyah, o heteu, feriste com a espada, e a sua esposa tomaste por mulher; sim, a ele tiraste a vida pela espada dos amonitas.

10

Eis que, doravante, a espada não se apartará de tua casa, porquanto me desdenhaste e tomaste a esposa de Uriyah, o heteu, para que fosse tua mulher.

11

Assim fala Yah יְהוָה: Farei surgir de tua própria casa o mal que há de pesar sobre ti, e tomarei as tuas mulheres diante dos teus olhos, entregando-as a teu próximo, que com elas se deitará à vista deste sol.

12

Pois tu o fizeste em oculto; eu, porém, executarei este intento perante todo o Yisrael e sob a luz do sol.

13

Disse Davi a Natã: Pequei contra Yah יְהוָה. Respondeu Natã a Davi: Também Yah יְהוָה houve por bem perdoar o teu pecado; não perecerás.

14

Contudo, uma vez que, por este feito, deste ocasião a que os inimigos de Yah יְהוָה blasfemem, o filho que te nasceu, em verdade, perecerá.

15

Então, Natã retirou-se para sua morada. Após isso, Yah יְהוָה acometeu de enfermidade a criança que a esposa de Uriyah dera a David, de modo que padeceu gravemente.

16

Davi, em sua devoção, buscou a Elohim em favor da criança, e guardou rigorosa abstinência; retirando-se para a solidão, passava as noites inteiras prostrado sobre o solo.

17

Então, os anciãos de sua casa se colocaram ao lado dele, a fim de o erguerem da terra; todavia, ele não o quis, nem tampouco comeu em sua companhia.

18

Ao sétimo dia, faleceu a criança; e os servos de Davi temiam anunciar-lhe que o infante havia perecido. Diziam entre si: "Quando a criança ainda vivia, falávamos-lhe, mas ele não atendia à nossa voz; como, pois, haveremos de comunicar-lhe que a criança morreu? Temo que venha a cometer algum desvario."

19

Davi, todavia, apercebeu-se de que seus servos murmuravam entre si e compreendeu que a criança havia deixado esta vida. Assim, inquiriu aos seus servos: Findou-se a vida da criança? E eles, em resposta, disseram: Sim, findou-se.

20

Então, Davi se ergueu do solo, purificou-se, ungiu-se e trocou suas vestes; adentrando, pois, a casa de Yah יְהוָה, rendeu-lhe adoração. Em seguida, retornou à sua morada e solicitou algo para se alimentar; e, sendo-lhe servido, comeu.

21

Então, os servos seus dirigiram-lhe a palavra, dizendo: Que é isto que fizeste? Porventura, enquanto a criança vivia, jejuaste e derramaste lágrimas; mas, após haver ela falecido, ergueste-te e tomaste alimento.

22

Respondeu ele: Enquanto a criança ainda vivia, jejuei e verti lágrimas, dizendo em meu coração: Quem sabe se Yah יְהוָה não se haverá de compadecer de mim, de sorte que a criança venha a viver?

23

Contudo, agora que ela já pereceu, por que haveria eu de jejuar ainda? Seria-me dado trazê-la de volta à vida? Eu, porventura, irei ao seu encontro, mas ela, em verdade, não tornará a mim.

24

Então, David consolou a Bate-Seba, sua esposa, e, achegando-se a ela, com ela se deitou. Desta união, nasceu-lhes um filho, a quem David denominou Shelomoh. E Yah יְהוָה, em sua infinita clemência, o amou.

25

E ordenou, por meio do profeta Natã, que se lhe desse o nome de Yedidias, por amor de Yah יְהוָה.

26

Combateu Yahuabb contra Rabá, dos amonitas, e apoderou-se da cidade real.

27

Enviou Yahuabb mensageiros a David, e declarou-lhes: Combati contra Rabá e já conquistei a cidade das águas.

28

Reuni, pois, agora, o restante do povo, acampai contra a cidade e conquistai-a, a fim de que não seja eu a tomá-la e venha o meu nome a ser exaltado sobre ela.

29

Então Davi congregou todo o povo e marchou em direção a Rabá; combateu contra ela e a conquistou.

30

Também foi retirada a coroa da cabeça de seu soberano; e o peso dela era de um talento de ouro, adornada com uma pedra preciosa; e foi colocada sobre a cabeça de David, o qual levou daquele povoado um vastíssimo despojo.

31

E, conduzindo os habitantes daquelas terras, submeteu-os a laborar com serras, instrumentos de ferro e machados de ferro, bem como em fornos de tijolos; assim procedeu a todas as cidades dos amonitas. Após, regressou David, com todo o povo, a Yerushalaim.