Jeremias 51

Assim fala Yah יְהוָה: Suscitarei um vento devastador contra Bavel e contra os que residem na Caldéia.

E enviarei ceifadores contra Bavel, que a ceifarão e despojarão a sua terra, quando se abaterem sobre ela, de todos os lados, no dia da aflição.

Não consinta o arqueiro que prepare o seu arco, nem se erga aquele que se revestiu de sua couraça; não tenhais piedade de seus mancebos; aniquilai por completo todo o seu exército.

Tombarão exânimes na terra dos Casdim, e, trespassados, jazerão nas suas ruas.

Pois Yisrael e Yehudah não foram desamparados pelo seu Elohim, Yah יְהוָה dos exércitos, ainda que a terra de ambos se ache repleta de pecados contra o Santo de Yisrael.

Fugi do seio de Bavel, e que cada qual salve a sua vida; não pereçais na sua punição. Este é o tempo da vingança de Yah יְהוָה; Ele lhe infligirá o merecido castigo.

Nas mãos de Yah יְהוָה, Bavel era qual um cálice de ouro, que a todos os povos da terra inebriava; de seu vinho sorveram as nações, e por tal razão se encontram desvairadas.

De súbito, tombou Bavel, e jaz arruinada; lamentai sobre ela; tomai bálsamo para sua dor, porventura se lhe torne a cura.

Desejávamos curar Bavel, mas ela não se restabeleceu; abandonai-a, pois, e partamos, cada um para sua própria terra. O seu julgamento alcança os céus e se eleva até as mais excelsas nuvens.

Yah יְהוָה fez resplandecer a nossa justiça; vinde, pois, e proclamemos em Sion as obras de Yah יְהוָה, nosso ELOHIM.

Afiai vossas flechas, aparelhai vossos escudos; Yah יְהוָה despertou o ruach dos soberanos dos medos; porquanto seu desígnio contra Bavel é para a aniquilar; esta é a vindita de Yah יְהוָה, a vindita de seu templo.

Erguí um estandarte sobre os muros de Bavel, reforçai a guarda, posicionai sentinelas, preparai as emboscadas; pois Yah יְהוָה, em sua determinação, tanto intentou como realizou o que havia proclamado acerca dos habitantes de Bavel.

Ó vós, que residis sobre muitas águas, opulenta de tesouros! Eis que se aproxima o vosso fim, a medida de vossa cobiça está consumada.

Jurou Yah יְהוָה dos Exércitos por Si mesmo, proclamando: Em verdade, hei de encher-te de homens, quais enxames de gafanhotos; e eles erguerão sobre ti o clamor da vitória.

É Ele quem, com Seu poder, fez a terra, firmou o mundo com Sua sabedoria e, com Seu entendimento, distendeu os céus.

À vossa voz, eleva-se grande tumulto de águas nos céus, e Ele faz ascender os vapores desde os confins da terra; produz os relâmpagos para a chuva e extrai o vento dos seus tesouros.

Embruteceu-se todo o homem, de tal sorte que lhe falta conhecimento; todo ourives é confundido pelas suas imagens talhadas; as suas figuras de fundição são falsidade, e não há ruach em nenhuma delas.

Vaidades são, obras de engano; no tempo em que eu as visitar, hão de perecer.

Não se assemelha a estes a porção de Yaacov, porquanto ele é aquele que tudo forma; e Yisrael é a tribo de sua herança; Yah יְהוָה dos exércitos é o seu nome.

Tu és-me o martelo e as armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo aniquilarei os soberanos.

Contigo despedaçarei o cavalo e o seu cavaleiro; contigo, igualmente, despedaçarei o carro e aquele que nele se encontra.

Contigo, despedaçarei o homem e a mulher; contigo, despedaçarei o velho e o mancebo; contigo, despedaçarei o jovem e a donzela.

Contigo despedaçarei o pastor e o seu rebanho; contigo despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois; e contigo despedaçarei governadores e magistrados.

Diante de vossos olhos, retribuirei a Bavel e a todos os habitantes da Caldéia todo o mal que perpetraram contra Sion, declara Yah יְהוָה.

Eis-me aqui contra ti, ó monte destruidor, declara Yah יְהוָה, que devastas toda a terra; estenderei Minha mão contra ti, e fazer-te-ei rolar dos penhascos abaixo, transformando-te em monte abrasado.

E não se tomará de ti pedra para esquina, nem pedra para alicerces; antes, permanecerás desolada por toda a eternidade, declara Yah יְהוָה.

Erguei um estandarte sobre a terra, fazei soar a trombeta entre as nações, preparai as gentes contra ela, convocai contra ela os reinos de Arará, Mini e Asquenaz; designai sobre ela um chefe, fazei avançar cavalos, quais gafanhotos eriçados.

Preparai contra ela as nações, os soberanos dos medos, os seus governadores e magistrados, e toda a terra que se acha sob o seu domínio.

E a terra estremece e padece angústias; porquanto os desígnios de Yah יְהוָה permanecem inabaláveis contra Bavel, para converter a terra de Bavel em desolação, despovoada de habitantes.

Os valentes de Bavel cessaram de pelejar, permanecem nas fortalezas, esvaiu-se-lhes a pujança, tornaram-se quais mulheres; abrasadas estão as suas habitações, rompidos os seus ferrolhos.

Um correio apressa-se ao encontro de outro correio, e um mensageiro ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao soberano de Bavel que sua cidade foi tomada por todos os flancos.

E os vaus se encontram tomados, os canaviais consumidos pelas chamas, e os homens de guerra, atemorizados, estão.

Assim fala Yah יְהוָה dos exércitos, Elohim de Yisrael: A filha de Bavel assemelha-se à eira no tempo da debulha; ainda um breve momento, e o tempo da ceifa lhe sobrevirá.

Nebukadnesar, soberano de Bavel, consumiu-me, triturou-me, fez de mim um vaso desprovido de conteúdo, qual monstro voraz engoliu-me, saciou seu ventre com o que de mais precioso eu possuía; e, por fim, rejeitou-me.

Que a violência perpetrada contra mim e contra minha carne recaia sobre Bavel, proclame a habitante de Sion. Que o meu sangue pese sobre os habitantes de Caldéia, declare Yerushalaim.

Pelo que assim fala Yah יְהוָה: Defender-vos-ei a causa e vingar-vos-ei; secarei o seu mar e farei que se esgote a sua fonte.

E Bavel converter-se-á em montões de ruínas, morada de chacais, motivo de assombro e escárnio, despovoada de todo habitante.

Juntos, rugirão qual jovens leões, e bramarão à semelhança dos filhotes de leões.

Estando eles tomados de excitação, preparar-lhes-ei um festim, e os inebriarei, para que se regozijem, e adormeçam num sono perpétuo, do qual não hão de despertar, declara Yah יְהוָה.

Far-vos-ei descer como cordeiros ao matadouro, quais carneiros e bodes.

Como foi tomada Sesaque, e surpreendida a glória de toda a terra! Como se converteu Bavel em objeto de horror entre as nações!

O mar elevou-se sobre Bavel; coberta se acha com a multidão de suas ondas.

Tornaram-se as suas cidades em ruínas, terra árida e desolada, região em que ninguém habita, nem por ela transita filho de homem.

E infligirei castigo a Bel em Bavel, e arrancarei de sua boca aquilo que ele devorou; e jamais as nações a ele se achegarão; eis que o muro de Bavel ruiu.

Sai do meio dela, ó povo meu, e salvai, cada um, a vossa vida do ardor da ira de Yah יְהוָה.

Não desanimeis vós, nem vos atemorizeis pelo rumor que se ouvirá na terra; pois, num ano, virá um rumor, e, no ano seguinte, outro rumor; e haverá violência na terra, com dominador contra dominador.

Por conseguinte, aproximam-se os dias em que executarei juízo sobre as imagens esculpidas de Bavel; e toda a sua terra será coberta de vergonha; e todos os seus traspassados tombarão no meio dela.

Assim, os céus e a terra, com tudo quanto neles se contém, exultarão sobre Bavel; do norte hão de vir os que a devastarão, declara Yah יְהוָה.

Bavel há de tombar pelos mortos de Yisrael, assim como por Bavel hão caído os mortos de toda a terra.

Vós, que lograstes escapar da espada, parti, não vos detenhais; desde terras distantes, recordai-vos de Yah יְהוָה e que Yerushalaim ascenda ao vosso pensamento.

Envergonhados nos achamos, pois que ouvimos opróbrio; a confusão nos encobriu o semblante; adentraram estrangeiros os santuários da casa de Yah יְהוָה.

Por conseguinte, eis que se aproximam os dias, declara Yah יְהוָה, em que executarei juízo sobre as suas imagens esculpidas; e por toda a sua terra hão de gemer os feridos.

Ainda que Bavel se elevasse aos céus, e ainda que consolidasse a altivez de sua fortaleza, de mim, todavia, partiriam os que a hão de destruir, declara Yah יְהוָה.

Eis o clamor de Bavel! De grande destruição na terra dos Casdim!

Pois Yah יְהוָה está a despojar Bavel, e a fazer calar a sua potente voz. Rugem as ondas do inimigo quais inúmeras águas; faz-se ouvir o estrondo da sua voz.

Porquanto o destruidor se abateu sobre ela, sobre Bavel, e os seus varões valentes jazem cativos; já se encontram feitos em pedaços os seus arcos. Yah יְהוָה é o Elohim das retribuições, e, em verdade, não deixará de recompensar conforme o merecido.

Embriagarei os vossos príncipes e os vossos sábios, os vossos governadores, os vossos magistrados e os vossos valentes; e hão de dormir um sono perpétuo, do qual jamais despertarão, declara o Soberano, cujo nome é Yah יְהוָה dos exércitos.

Assim fala Yah יְהוָה dos Exércitos: O amplo muro de Bavel será totalmente derribado, e suas elevadas portas serão consumidas pelo fogo; em vão labutarão os povos, e as nações se fatigarão apenas para o fogo.

A palavra que Yirmiyahu, o navi, enviou a Seraías, filho de Nerias, filho de Maséias, quando este acompanhava Zedekyahu, soberano de Yehudah, a Bavel, no quarto ano de seu reinado. Ora, Seraías ocupava o ofício de camareiro-mor.

Escreveu Yirmiyahu, em um pergaminho, todo o mal que havia de sobrevir a Bavel, a saber, todas estas palavras que se acham registradas a respeito de Bavel.

E declarou Yirmiyahu a Seraías: Quando houverdes chegado a Bavel, cuidai de ler todas estas palavras com diligência.

E dirás: Tu, Yah יְהוָה, pronunciaste acerca deste lugar que o haverias de extirpar, de modo que nele não permanecesse habitante algum, nem homem, nem animal, mas que se converteria em desolação perpétua.

E, ao concluíres a leitura deste rolo, atar-lhe-ás uma pedra e o lançarás ao meio do Eufrates.

E dir-vos-ei: Assim será submergida Bavel, e não se erguerá mais, por motivo do mal que sobre ela farei descer; e eles, exaustos, hão de sucumbir.